Gemeindenews

Die kinderfreundlichen Gemeinden Ruggell und Triesen geben die neuen Stickeralben zum 30-jährigen Jubiläum der Kinderrechtskonvention aus.
Gemeinsam mit 17 Organisationen wurde ein Album mit vielen bunten Stickern entwickelt. Die Abgabe erfolgr im Rahmen zweier Veranstaltungen direkt an die Kinder.
Ein abwechslungsreicher Nachmittag zeigt spielrisch die Vielfalt der Kinderrechte. 

Weitere Informationen und das Programm finden sich unter

Liechtenstein wächst, die Raumansprüche steigen - welche Bilder leiten die Gemeinde?
Am Mittwoch, 19. November um 18.00 Uhr, diskutieren Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinden in der Musikschule Triesen.

Im Zentrum stehen Visionen, Ortsidentität und der Weg von der Idee zur Planung und Umsetzung. Zur Debatte steht auch, ob koordinierte Ziele nötig sind oder Wettbewerb zwischen Ansätzen weiterführt.

Aus Platzgründen wird um Anmeldung gebeten: info@vereinelf.li

Samstag, 22. November 202

18.00 Uhr Abendeseen mit der Mönsterliband und der Jungmusik
19.30 Uhr Konzertbeginn Harmoniemusik

Anschliessend Bewirtung und Barbetrieb

Vernissage im Rahmen der Eröffnung der diesjährigen India Week des India Clubs in Liechtenstein.

Freitag, 14.11.2025 um 18.30 Uhr
Ausstellung bis Sonntag, 14.12.2025

Weitere Informationen unter

(Bild: Ausschnitt aus einem Werk von Beate Frommelt)

Infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir für die Gemeinde Triesen eine zuverlässige und verantwortungsbewusste Person.

In dieser Funktion tragen Sie die Verantwortung für den gesamten Employee Life Cycle, weshalb eine breite und mehrjährige Erfahrung im Personalwesen vorausgesetzt wird. Dies idealerweise im Umfeld einer öffentlichen Verwaltung.

Sie haben Freude im Umgang mit Menschen und verstehen es, diese zu motivieren und zu begeistern. In der Zusammenarbeit überzeugen Sie uns mit Ihrer dienstleistungsorientierten, innovativen und integren Persönlichkeit. Sie handeln strukturiert, zuverlässig und pragmatisch.

Für Auskünfte steht Ihnen Alex Biedermann unter der Telefonnummer  00423 370 10 75 oder per E-Mail an alex.biedermann@abicon.li gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte elektronisch an alex.biedermann@abicon.li.

Verein Rheintalgas und Gemeinde Triesen

Kleinbiogasanlage Triesen: Verein, Hersteller und Gemeinde prüfen gemeinsam Finanzierung für Stilllegung und Rückbau

Ab Montag 10. November 2025

Umleitung für Fuss- und Radweg ist im Zeitraum des Brückenneubaus signalisiert.

Wir danken für Ihr Verständnis

Die Gemeinde bietet folgende Lehrstellen auf 2026 an:

1 Kaufmann FZ 

Die Ausschreibung richtet sich an Personen aller Geschlechter.

Kontakt: Veronica Scarlino Tel. 399 36 47 
personaldienste@triesen.li

Verkürzte Öffnungszeiten Deponie

Bitte beachten Sie die alljährlich verkürzten Öffnungszeiten der Deponie Säga während dem Winter.

November und Dezember:

Mo - Fr 8.00 - 11.45 Uhr und 13.00 - 16.45 Uhr
SA 11.00 - 15.30 Uhr

Vielen Dank für Ihr Verständnis

Die Kneippanlage sowie die Toiletten und die Grillstellen bei der Freizeitanlage Forst sind während der Wintermonate geschlossen.

Der letzte Öffnungstag im Jahr 2025 ist der 2. November.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Die Strasse "An der Halde" ist aufgrund von Bauarbeiten vollständig gesperrt.

-Der Schulweg wird daher über die Landstrasse umgeleitet und verläuft dort auf dem Trottoir.

-Besondere Vorsicht bei Hof- und Grundstückausfahrten!
Da viele Kinder nun den Gehweg an der Landstrasse nutzen, bitten wir alle Verkehrsteilnehmer um erhöhte Aufmerksamkeit - insbesondere beim Ein- und Ausfahren.

- Wir bitten um Verständnis und danken für Ihre Rücksichtnahme.
So sorgen wir gemeinsam für eine sicheren Schulweg!

Bauverwaltung Gemeinde Triesen

4. Oktober bis 17. November 2025

Die Geschenkaktion "Weihnachten im Schuhkarton" startet Anfang Oktober und wird seit 2006 von der Freien Evangelischen Gemeinde organisiert und feiert dieses Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum. Mit liebevoll gepackten Schuhkartons werden Kinder aus wirtschaftlich benachteiligten Ländern beschenkt.

Die Abgabewoche findet in diesem Jahr vom 10. bis 17. November 2025 statt.

Infos zur Aktion und Abgabestellen finden Sie unter

Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der Bergbahnen Malbun können ab sofort am Schalter der Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.

Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.

Vorverkauf im Liechtenstein Center Vaduz:
15. November bis 05. Dezember 2025

Vorverkauf an der Talstation Täli, Malbun:
24. November bis 05. Dezember 2025

Weitere Infos finden Sie unter

Das Land Liechtenstein, die Gemeinde Triesen sowie diverse Werkleitungsbetreiber erneuern die Landstrasse in Triesen zwischen der Industriestrasse und der Maschlinastrasse. Für die Dauer der Arbeiten muss eine Fahrspur zwischen dem Industriekreisel und der Kreuzung Landstrasse/Maschlinastrasse für den Verkehr gesperrt werden.

Die Fahrtrichtung Vaduz wird als eine Einbahn durch die Baustelle geführt. In Richtung Triesen/Balzers wird eine Einbahn in der Austrasse und Obere Au eingerichtet, welche durch provisorische Fahrbahnen an die Landstrasse angeschlossen ist. 

Die Umstellung auf dieses Verkehrsregime erfolgt am Montag, 7. April 2025 um ca. 8:30 Uhr.

Die Bushaltestellen Messina und Maschlina können wie gewohnt bedient werden. Die Geschäfte entlang der Landstrasse können aus Richtung Triesen während der ganzen Bauzeit erreicht werden.

Während der Dauer der Verkehrsumleitung wird auf der gesamten Umleitung eine Höchstgeschwindigkeit von 30km/h signalisiert. 

Wir bitten um Beachtung und eine rücksichtsvolle Fahrweise. Auf dem Abschnitt Obere Au gilt zudem ein Parkverbot auf der Strasse während der Dauer der Umleitung.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2025.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus.

AMT FÜR TIEFBAU UND GEOINFORMATION