Aktuelles
- Fr 30.10.26
Unsere neue Website ist da
LesenAm Montag, 2. November 2026, geht die neue Website der Gemeinde Triesen online.
Während der technischen Umstellung kann es kurzfristig zu Einschränkungen kommen. Sollte Ihnen vorübergehend noch die bisherige Website angezeigt werden, besteht kein Anlass zur Sorge.
Freuen Sie sich auf einen modernen, barrierefreien Internetauftritt mit verbesserten Online-Dienstleistungen, einfacher Navigation und vielen nützlichen Informationen.
Ihre Gemeinde Triesen - Do 29.10.26
Pfarreiratswahlen
LesenAm 7. November (Vorabendmesse) und am 8. November 2026 wird der Pfarreirat für die Amtszeit 2026–2030 gewählt. Jeweils im Anschluss an die Heiligen Messen (Marienkapelle und Pfarrkirche) sind alle in unserer Pfarrei wohnhaften Katholiken ab 16 Jahren zur Stimmabgabe aufgerufen.
Die Liste mit den Kandidatinnen/Kandidaten und die entsprechenden Wahlzettel werden am Ausgang der Pfarrkirche/Marienkapelle aufgelegt.
Jedes wahlberechtigte Pfarreimitglied ist herzlich eingeladen, an der Pfarreiratswahl teilzunehmen und seine Stimme abzugeben.
Pfarramt Triesen - Di 22.09.26
Passiveinzug der Tresner Moschtgügeler
LesenWie jedes Jahr führen die Tresner Moschtgügeler vom
03. Oktober bis 08. November 2026 ihren Passiveinzug durch.
Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.
Tresner Moschtgügeler - Di 08.09.26
Positive Entwicklung stärkt den Wirtschaftsstandort Triesen
LesenNeue Projekte, innovative Unternehmen und eine enge Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Gemeinde tragen zur Attraktivität des Standorts Triesen bei.
Die wirtschaftliche Entwicklung in Triesen zeigt weiterhin eine positive Dynamik. Mehrere Unternehmen investieren in die Zukunft ihres Standorts und schaffen damit wichtige Impulse für Wertschöpfung, Innovation und Beschäftigung.
Die Gemeinde unterstützt diese Entwicklung durch attraktive Rahmenbedingungen und fördert den Austausch zwischen Wirtschaft, Politik und Bevölkerung. Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit des Standorts langfristig zu stärken und nachhaltiges Wachstum zu ermöglichen.
Mit verschiedenen Initiativen und Projekten werden neue Chancen für Unternehmen geschaffen und bestehende Betriebe in ihrer Entwicklung unterstützt. Dadurch bleibt Triesen ein attraktiver Wirtschaftsstandort für lokale, regionale und internationale Akteure.
- Di 08.09.26
Jahresbericht Kommission Wirtschaft und Standort
LesenDie Kommission Wirtschaft und Standort orientiert sich an der Gemeindestrategie «Perspektive 2035». Unser Auftrag ist klar: Triesen als attraktiven, zukunftsfähigen Wirtschaftsstandort weiterentwickeln – mit konkreten Massnahmen.
Mit welchen Themen sich die Kommission Wirtschaft und Standort im Jahr 2025 befasst hat und welche Agenden aktuell bearbeitet werden, lesen Sie im aktuellen Jahresbericht 2025.
- Di 08.09.26
Rückblick Unternehmenstreffen 2026
LesenKünstliche Intelligenz im KMU – Chance, Risiko oder Pflicht?
Beim diesjährigen Unternehmertreffen stand künstliche Intelligenz im Fokus. Geschäftsführer Manuel Pfiffner (SLOne AG) zeigte in seinem Impulsreferat «Was kann KI – und was kann sie nicht?» konkrete Einsatzmöglichkeiten für den Unternehmensalltag auf, etwa bei der automatisierten Erstellung von Rapporten, der Übersetzung von Sprachaufnahmen oder der effizienten Auswertung von Daten.
Gleichzeitig wurden die Grenzen der Technologie thematisiert: KI kann Fakten erfinden, kreative Spitzenleistungen und persönliche Wertschätzung bleiben weiterhin Sache des Menschen.
In der anschliessenden Podiumsdiskussion - geleitet durch Andreas Krättli (AK Digital Media) - mit Giuseppe Cortese (A.Vogt AG), Claudio Rothmund (Arminius Wealth Management AG) und Michael Kindle (Michael Kindle Architektur GmbH) wurden zudem praktische Tipps für den Unternehmensalltag diskutiert: klare Prompts formulieren, Mitarbeitende einbeziehen, Datenschutz ernst nehmen und schrittweise statt überstürzt einführen.
Das Fazit des Abends: KI ist ein wertvolles Werkzeug – die entscheidenden und kreativen Entscheidungen trifft jedoch weiterhin der Mensch.
- Di 18.08.26
Information zur Sanierung der Sägastrasse
LesenTemporäre Strassensperre vom 31. August bis 30. Oktober 2026 (bestehendes Trottoir bleibt immer offen)
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner
Die Gemeinde Triesen informiert über die bevorstehenden Bauarbeiten an der Sägastrasse.
Im Rahmen einer Erneuerung der Infrastruktur werden in den Jahren 2026 und 2027 verschiedene Bau- und Sanierungsmassnahmen umgesetzt.
Bauarbeiten 2026
Im Jahr 2026 werden folgende Arbeiten ausgeführt:
* Neue Wasserleitung
* Sanierung der Kanalisation
Für die Durchführung dieser Arbeiten muss die Sägastrasse im betroffenen Abschnitt vom 31. August bis 30. Oktober 2026 für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Fussgänger können weiterhin das bestehende Trottoir benutzen.
Umleitung
Während der Sperrung wird der Verkehr über die Deponiezufahrt südlich der Baustelle umgeleitet. Die Verkehrsführung wird entsprechend signalisiert.
Arbeiten im Jahr 2027
Weitere Arbeiten sind für das Jahr 2027 vorgesehen:
* Erneuerung der Strassenbeleuchtung
* Erstellung eines neuen Trottoirs
* Bau eines Amphibiendurchlasses
* Neuer Belag (Deckbelag 2028)
Danke für Ihr Verständnis
Die Gemeinde ist bemüht, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit so gering wie möglich zu halten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Ausführung dieser Arbeiten.
Bauverwaltung Gemeinde Triesen