Gemeindenews

Samstag, 28. Juni 2025
beim Sportplatz Blumenau 

Spiel   Sommer   Spass 

Viele neue Attraktionen warten auf Euch 

Sportkommission Triesen 

Am Samstag, 5. Juli findet auf der Alp Wang ein Frontag der Bürgergenossenschaft statt. Auf dem Programm stehen allgemeine Unterhaltsarbeiten an der Infrastruktur.

Anmeldungen zur Teilnahme nimmt das Genossenschaftssekretariat entgegen.

Bürgergenossenschaft Triesen
E-Mail: bgt@bgt.li

geb. 18. September 1932, Dorfstrasse 20, Triesen

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir sprechen den Angehörigen unser Beileid aus.

Der Familiengärtnerverein lädt zum Gartenfest 2025 ein:

Datum Samstag, 5. Juli 2025
Zeit: ab 12:00 Uhr

Verpflegung: Spaghetti a la Vito
Cognac – Steaks
Bratwurst und Cervelat
Kaffee und Kuchen
Getränke, mit und ohne Alkohol

Unser DJ sorgt für die musikalische Unterhaltung

Der Staatsakt findet am 15. August 2025 auf der Schlosswiese statt. Dazu sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Liechtenstein herzlich willkommen. Nach den offiziellen Ansprachen auf der Schlosswiese lädt die Fürstliche Familie die Bevölkerung zum Apéro ein.

Um die Sicherheit aller Gäste zu gewährleisten, kann man nur mit Ticket am Staatsakt teilnehmen. Die Tickets sind kostenlos bei der Wohngemeinde erhältlich.

Der Rosengarten ist für Besucherinnen und Besucher zur Besichtigung geöffnet. Eine direkte Verpflegung im oder vor dem Rosengarten wird nicht angeboten. Für die Musikalische Unterhaltung sorgt die Liechtnsteiner Alphorngruppe Walserecho.

Ab sofort bis 14. August, 16.00 Uhr (oder bis diese vergriffen sind), sind die Tickets für die Einwohnerinnen und Einwohner von Triesen bei unserem Gemeindeschalter erhältlich.

Öffnungszeiten Gemeinde: 
Mo-Fr 8.15 Uhr bis 11.45 Uhr und 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Adresse: Dröschistrasse 4 

Mehr zum Ticketing erfahren Sie in den Fragen und Antworten auf der Webseite vom Staatsfeiertag.
www.staatsfeiertag.li

(POSKARANK BIS LAWENASTRASSE 28)

Im Zeitraum vom 23. Juni bis voraussichtlich 28. Juni 2025 wird in der Lawenastrasse der neue Deckbelag eingebaut. Diese Massnahme ist Teil der abschliessenden Arbeiten zur Strassensanierung.
Was bedeutet das für Sie?

Zufahrtseinschränkungen: Während den Einbauarbeiten in Etappen ist die Zufahrt zu den betroffenen Liegenschaften einen Tag und eine Nacht nicht möglich. Bitte parken Sie Ihre Fahrzeuge beim Anwohnerparkplatz Krestisweg ausserhalb des Baustellenbereichs. (siehe beiliegende Situation)

Vorarbeiten:
23.06.2025 – 24.06.2025 (Zufahrt mit Behinderung möglich)
Einbau-Etappe 1:
25.06.2025 (Zufahrt Haus-Nr. 18 bis 28 nicht möglich)
Einbau-Etappe 2:
26.06.2025 (Zufahrt Haus-Nr. 1 bis 3 nicht möglich)
Einbau-Etappe 3:
27.06.2025 (Zufahrt Haus-Nr. 8 bis 14 nicht möglich)

Bei schlechten Wetterverhältnissen verschieben sich die Arbeiten jeweils auf den Folgetag.

Verkehrsführung:
Für jede Bauetappe wird eine entsprechende Umleitung signalisiert und ausgeschildert.

Eingeschränkte Fahrmöglichkeiten:
Aufgrund der beengten Platzverhältnisse während des Deckbelagseinbaus Etappe 2 und 3 bitten wir Sie höflich, Fahrten im Baustellenbereich nach Möglichkeit zu vermeiden oder auf das Notwendigste zu beschränken. Dies hilft uns, die Arbeiten zügig und sicher durchzuführen.

Fussgängerzugang:
Der Zugang zu den Häusern bleibt zu Fuss gewährleistet.

Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG, Herr Ivo Bühler (Tel. 423 / 265 40 75), sowie die Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr Peter Strunk (Tel. 423 / 399 36 75), während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Gemeinde Triesen
Peter Strunk, Leiter Tiefbau

Die Tresner Moschtgügeler feiern an der Fasnacht 2026 ihr 50-jähriges Jubiläum. Die Fasnacht wird am 3. Januar 2026 mit der öffentlichen Modeschau und der Vernissage zur Ausstellung über das 50-jährige Bestehen eröffnet.

Am 24. Januar 2026 findet ein grosses Monsterkonzert und der Trisunaball statt.

Für die Ausstellung sind wir noch auf der Suche nach diversen Sammlerstücken oder lustigen und interessanten Geschichten.
Wenn du einmal ein Moschtgügeler warst und noch etwas im Petto für uns hast, dann melde dich bei uns unter info@moschtguegeler.li.

Das Land Liechtenstein, die Gemeinde Triesen sowie diverse Werkleitungsbetreiber erneuern die Landstrasse in Triesen zwischen der Industriestrasse und der Maschlinastrasse. Für die Dauer der Arbeiten muss eine Fahrspur zwischen dem Industriekreisel und der Kreuzung Landstrasse/Maschlinastrasse für den Verkehr gesperrt werden.

Die Fahrtrichtung Vaduz wird als eine Einbahn durch die Baustelle geführt. In Richtung Triesen/Balzers wird eine Einbahn in der Austrasse und Obere Au eingerichtet, welche durch provisorische Fahrbahnen an die Landstrasse angeschlossen ist. 

Die Umstellung auf dieses Verkehrsregime erfolgt am Montag, 7. April 2025 um ca. 8:30 Uhr.

Die Bushaltestellen Messina und Maschlina können wie gewohnt bedient werden. Die Geschäfte entlang der Landstrasse können aus Richtung Triesen während der ganzen Bauzeit erreicht werden.

Während der Dauer der Verkehrsumleitung wird auf der gesamten Umleitung eine Höchstgeschwindigkeit von 30km/h signalisiert. 

Wir bitten um Beachtung und eine rücksichtsvolle Fahrweise. Auf dem Abschnitt Obere Au gilt zudem ein Parkverbot auf der Strasse während der Dauer der Umleitung.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2025.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus.

AMT FÜR TIEFBAU UND GEOINFORMATION

Provisorischer Kirchen-Parkplatz an der Feldstrasse, südlich beim Kirchenweg

ab dem 31.3. 2025 wird südlich des Kirchenwegs, an der Feldstrasse, ein provisorischer Parkplatz eingerichtet, um die Parksituation (Str. Parganta gesperrt) während den Bauarbeiten der Strasse zu entlasten.

Wichtige Details:
Lage: Südlich des Kirchenwegs an der Feldstrasse
Kapazität: 18 Stellplätze
Nutzungszeitraum: Voraussichtlich bis ca. November 2025
Hinweis: Der Platz ist befestigt, zur Kirche gelangen Sie bequem direkt über den Fussgängerstreifen via Kirchenweg zur Kirche/Friedhof

Warum dieser Schritt?
Durch die temporäre Lösung möchten wir:
Die Verkehrssicherheit im Kirchenumfeld verbessern,
Besuchern der Kirche/Friedhof kurzfristige Parkmöglichkeiten bieten,
Anwohner entlasten.

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:
Peter Strunk Leiter Tiefbau 399 36 75

Ihre Gemeindebauverwaltung Triesen