Gemeindenews

Die infra veranstaltet am Dienstag, 1. April, einen Informationsabend für fremdsprachige Migrantinnen. Gabriela Eberle gibt Infos und Tipps zum ausfüllen der Steuererklärung.

Übersetzung und Anmeldung
Hauptsprache beim Informationsabend ist Deutsch, Übersetzungshilfe kann in Albanisch, Türkisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Tibetisch und Englisch organisiert werden. Eine Anmeldung ist notwendig.

Referentin: Gabriela Eberle, Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

Termin: Dienstag, 1. April 2025, 19.00 bis 21.00 Uhr

Ort: Rathaus Gemeindeverwaltung, Sitzungszimmer 3, Landstrasse 19, 9494 Schaan

Anmeldung bis 25. März notwendig: www.infra.li/veranstaltungen
Tel. 00423 232 08 80, info@infra.li

Gemeindesaal

Samstag, 29. März 2025
11.00 bis 17.00 Uhr  Ostermarkt und Verpflegung
ab 19.00 Uhr  Barbetrieb

Sonntag, 30. März 2025
11.00 bis 16.00 Uhr  Ostermarkt und Verpflegung

Zwei Bands aus Estland besuchen uns!

Freitag, 28.03.2025 / 20:00 – 23:00 Uhr

Türöffnung und Bar: 19.30 Uhr
Konzertbeginn: 20 Uhr
Eintritt: CHF 20/15
Freie Platzwahl

www.gasometer.li

An der Triesner Landstrasse, zwischen der Industriestrasse und der Maschlinastrasse, starten seitens des Landes Liechtenstein im März 2025 mehrmonatige Bauarbeiten. Während der Bauphase (voraussichtlich bis November 2025) wird die Landstrasse im entsprechenden Bereich umfahren.

Hinsichtlich der Verkehrsführung während der Bauzeit untersuchte das Land Liechtenstein in Absprache mit der Gemeinde Triesen diverse Varianten. Die gewählte Variante sieht nun vor, den Verkehr in Fahrtrichtung Vaduz durch die Baustelle zu führen und den Verkehr in Fahrtrichtung Balzers auf die Austrasse und die Obere Au umzuleiten.

Durch dieses Verkehrsregime entstehe vorübergehend ein Grosskreisel, welcher genügend leistungsfähig sei, hält die Regierung in ihrer Mitteilung fest.

Die wichtigsten Änderungen ab 1. März 2025 sind fett gedruckt.

Den genauen Ganzjahresplan entnehmen Sie bitte hier.

Montag bis Freitag 07.15 - 11.45 Uhr

Montag bis Freitag 13.00 - 17.00 Uhr

Samstag 11.00 - 15.30 Uhr (durchgehend)