Gemeindenews

Traditionelle Volksmusik neu interpretiert

Freitag, 5. September 2025, 19.30 Uhr, Musikschule Triesen

Auftakt: Premierenkonzert

Jürg Hanselmann mit dem Segantini Trio und das Jazz Trio Trimolon Jazzscapes 

Freier Eintritt

Apéro offeriert von der Gemeinde Triesen


Samstag, 6. September 2025, 16.00 Uhr, Lindaplatz Triesen

Breites Verpflegungsangebot

Freier Eintritt

Weitere Informationen finden Sie hier.

Am Samstag, 23. August findet der Familienfrontag der Bürgergenossenschaft statt. Auf dem Programm steht die Erweiterung der Christbaumanlage. Besonders herzlich eingeladen sind Genossenschaftsmitglieder mit kleineren Kindern.

Anmeldungen zur Teilnahme nimmt das Genossenschaftssekretariat entgegen.

Bürgergenossenschaft Triesen
E-Mail: bgt@bgt.li

«Augen auf – Kinder überraschen»

Die neue Kampagne der Landespolizei und der Kommission für Unfallverhütung (kfU) will dazu beitragen, gerade zum Schulstart Unfälle zu vermeiden und dafür zu sensibilisieren, dass Kinder im Strassenverkehr oft Unvorhersehbares tun.

Morgen Montag startet für 4600 Kinder in Liechtenstein das neue Schuljahr. Dies verlangt eine erhöhte Aufmerksamkeit. Für Kinder ist der Schulweg nicht nur der Weg zur Schule, sondern ein tägliches Erlebnis. Es gibt viel zu entdecken, zu sehen und zu erfahren. Kinder sehen die Welt aus einer anderen Perspektive und nehmen unsere Umwelt mit anderen Augen wahr.

Was tun?

- Fahrzeuge vor Fussgängerstreifen immer komplett anhalten

- Kein Handzeichen für Kinder

- Wachsam sein – Warnzeichen, falls andere Verkehrsteilnehmer eine gefährliche Situation erzeugen

Triesen mit zusätzlichen Hilfsmitteln

Die Gemeinde Triesen unterstützt die Sicherheitskampagne der Landespolizei und der kfU, bietet aber Kindern und Eltern weit mehr Sicherheit und Information.

- Personalisierte Schulweginfo für alle neuen Schulkinder

- Schulwegpläne im Ortsplan zur Ansicht hinterlegt

- Neuralgische Punkte werden visuell dargestellt, um zuhause mit den Kindern besprochen werden zu können

- Erhöhte Präsenz der lokalen Sicherheitskräfte

Die Gemeinde Triesen wünscht allen ABC-Schützen und Kindergartenkindern einen guten Schulstart sowie viele spannende und gleichzeitig sichere Erlebnisse auf dem Schulweg. «Augen auf – Kinder überraschen».

Links:

Schulwegplan

Zu Fuss zur Schule

Wann: Samstag, 30. August 2025, ab 14:00 Uhr
Wo: St. Mamerten

www.weinbauvereintriesen.li

Aufgrund einer Störung in der Schwimmbadtechnik muss das Hallenbad bis auf Weiteres geschlossen werden. 

Die nötigen Arbeiten wurden bereits in Auftrag gegeben, um die Störung schnellstmöglich zu beheben.

An alle Abonnenten: Die Dauer Ihres Abos wird um die Schliesszeit automatisch verlängert.

Die Gemeinde entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten.

Samstag 23. August, ab 14.00 Uhr 

beim Gemeindesaal Triesen 

Bierpong - Maaskrugstemmen - Livemusik 

Diverse Biere im Offenausschank aus verschiedenen Ländern 

Für Verpflegung ist gesorgt

Die Gemeinde Triesen führt gemeinsam mit dem Verein Ackerschaft das «Gelbe Band» ein. Ein gelbes Band signalisiert: Hier darf kostenlos und ohne Rücksprache geerntet werden. So werden wertvolle Lebensmittel verwertet, die sonst verderben würden.

Für Obstbaumbesitzende
Holt euch ein kostenloses gelbes Band bei der Gemeinde ab und befestigt es an den Bäumen mit reifen Früchten, die zur allgemeinen Ernte freigegeben sind. Nach der Saison bitte das Band wieder abnehmen und für das kommende Jahr aufbewahren.

Für Obstsammlerinnen und -sammler
Sei achtsam gegenüber der Natur und dem Eigentum anderer. Ernte ausschliesslich von Bäumen mit gelbem Band und nur so viele Früchte, wie du auch verbrauchen kannst.

Die gelben Bänder können kostenlos bei der Gemeinde Triesen abgeholt werden.
Danke, dass auch ihr mithelft, einen Beitrag für unsere Umwelt zu leisten.

Weitere Informatione finden Sie hier.

Das Land Liechtenstein, die Gemeinde Triesen sowie diverse Werkleitungsbetreiber erneuern die Landstrasse in Triesen zwischen der Industriestrasse und der Maschlinastrasse. Für die Dauer der Arbeiten muss eine Fahrspur zwischen dem Industriekreisel und der Kreuzung Landstrasse/Maschlinastrasse für den Verkehr gesperrt werden.

Die Fahrtrichtung Vaduz wird als eine Einbahn durch die Baustelle geführt. In Richtung Triesen/Balzers wird eine Einbahn in der Austrasse und Obere Au eingerichtet, welche durch provisorische Fahrbahnen an die Landstrasse angeschlossen ist. 

Die Umstellung auf dieses Verkehrsregime erfolgt am Montag, 7. April 2025 um ca. 8:30 Uhr.

Die Bushaltestellen Messina und Maschlina können wie gewohnt bedient werden. Die Geschäfte entlang der Landstrasse können aus Richtung Triesen während der ganzen Bauzeit erreicht werden.

Während der Dauer der Verkehrsumleitung wird auf der gesamten Umleitung eine Höchstgeschwindigkeit von 30km/h signalisiert. 

Wir bitten um Beachtung und eine rücksichtsvolle Fahrweise. Auf dem Abschnitt Obere Au gilt zudem ein Parkverbot auf der Strasse während der Dauer der Umleitung.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2025.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus.

AMT FÜR TIEFBAU UND GEOINFORMATION

Provisorischer Kirchen-Parkplatz an der Feldstrasse, südlich beim Kirchenweg

ab dem 31.3. 2025 wird südlich des Kirchenwegs, an der Feldstrasse, ein provisorischer Parkplatz eingerichtet, um die Parksituation (Str. Parganta gesperrt) während den Bauarbeiten der Strasse zu entlasten.

Wichtige Details:
Lage: Südlich des Kirchenwegs an der Feldstrasse
Kapazität: 18 Stellplätze
Nutzungszeitraum: Voraussichtlich bis ca. November 2025
Hinweis: Der Platz ist befestigt, zur Kirche gelangen Sie bequem direkt über den Fussgängerstreifen via Kirchenweg zur Kirche/Friedhof

Warum dieser Schritt?
Durch die temporäre Lösung möchten wir:
Die Verkehrssicherheit im Kirchenumfeld verbessern,
Besuchern der Kirche/Friedhof kurzfristige Parkmöglichkeiten bieten,
Anwohner entlasten.

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:
Peter Strunk Leiter Tiefbau 399 36 75

Ihre Gemeindebauverwaltung Triesen