Gemeindenews

Sonntag 13. April
Zeit: Ab 11 Uhr bis 14 Uhr
Wo: Im Gemeindesaal (Foyer) Triesen
Veranstalter: Pfadfinder Triesen

04. April 2025 / 20:00 Uhr im Gasometer

Julia Zischg
Things will fall into place

Mit „Things will fall into place“ präsentiert Julia Zischg ein Werk, das nicht nur von ihr selbst geschrieben, sondern auch komplett eigenständig produziert wurde.

Türöffnung und Bar: 19.30 Uhr
Konzertbeginn: 20 Uhr
Eintritt: CHF 20/15
Freie Platzwahl

www.gasometer.li 

Str. Parganta gesperrt ab Montag 31.3.2025 (für Fussgänger ab Donnerstag 27.3.2025)

Provisorischer Kirchen-Parkplatz an der Feldstrasse, südlich beim Kirchenweg

ab dem 31.3. 2025 wird südlich des Kirchenwegs, an der Feldstrasse, ein provisorischer Parkplatz eingerichtet, um die Parksituation (Str. Parganta gesperrt) während den Bauarbeiten der Strasse zu entlasten.

Wichtige Details:
Lage: Südlich des Kirchenwegs an der Feldstrasse
Kapazität: 18 Stellplätze
Nutzungszeitraum: Voraussichtlich bis ca. November 2025
Hinweis: Der Platz ist befestigt, zur Kirche gelangen Sie bequem direkt über den Fussgängerstreifen via Kirchenweg zur Kirche/Friedhof

Warum dieser Schritt?
Durch die temporäre Lösung möchten wir:
Die Verkehrssicherheit im Kirchenumfeld verbessern,
Besuchern der Kirche/Friedhof kurzfristige Parkmöglichkeiten bieten,
Anwohner entlasten.

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:
Peter Strunk Leiter Tiefbau 399 36 75

Ihre Gemeindebauverwaltung Triesen

Die infra veranstaltet am Dienstag, 1. April, einen Informationsabend für fremdsprachige Migrantinnen. Gabriela Eberle gibt Infos und Tipps zum ausfüllen der Steuererklärung.

Übersetzung und Anmeldung
Hauptsprache beim Informationsabend ist Deutsch, Übersetzungshilfe kann in Albanisch, Türkisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Tibetisch und Englisch organisiert werden. Eine Anmeldung ist notwendig.

Referentin: Gabriela Eberle, Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

Termin: Dienstag, 1. April 2025, 19.00 bis 21.00 Uhr

Ort: Rathaus Gemeindeverwaltung, Sitzungszimmer 3, Landstrasse 19, 9494 Schaan

Anmeldung bis 25. März notwendig: www.infra.li/veranstaltungen
Tel. 00423 232 08 80, info@infra.li

An der Triesner Landstrasse, zwischen der Industriestrasse und der Maschlinastrasse, starten seitens des Landes Liechtenstein im März 2025 mehrmonatige Bauarbeiten. Während der Bauphase (voraussichtlich bis November 2025) wird die Landstrasse im entsprechenden Bereich umfahren.

Hinsichtlich der Verkehrsführung während der Bauzeit untersuchte das Land Liechtenstein in Absprache mit der Gemeinde Triesen diverse Varianten. Die gewählte Variante sieht nun vor, den Verkehr in Fahrtrichtung Vaduz durch die Baustelle zu führen und den Verkehr in Fahrtrichtung Balzers auf die Austrasse und die Obere Au umzuleiten.

Durch dieses Verkehrsregime entstehe vorübergehend ein Grosskreisel, welcher genügend leistungsfähig sei, hält die Regierung in ihrer Mitteilung fest.

Die wichtigsten Änderungen ab 1. März 2025 sind fett gedruckt.

Den genauen Ganzjahresplan entnehmen Sie bitte hier.

Montag bis Freitag 07.15 - 11.45 Uhr

Montag bis Freitag 13.00 - 17.00 Uhr

Samstag 11.00 - 15.30 Uhr (durchgehend)