Bergsträssli(Triesen)
990 m;, 759,350 - 216,750, 6-V
Beschreibung
Teilstück der Lawenastrasse unterhalb von Münz.
Historische Belege
Kein Eintrag vorhanden
Bisherige Nennung
-
Volkstümliches
Volkstümliches
Heisst so, weil hier beim Strassenbau Berger (Triesenberger) die Akkordarbeit ausführten.
Deutung
Nicht Bergstrasse f. 'Strasse im bzw. ins Gebirge', sondern 'kurzes Strassenstück, das durch Personen aus (Triesen-)Berg erbaut wurde'. Formal wäre zwar eher *Bergersträssli zu erwarten; anscheinend ist der Name durch nhd. Bergstrasse f. abgelenkt worden. Bei den Triesenberger Akkordanten, die dieses Strassenstück bauten, handelte es sich um Baptist Beck 1843-1925 und dessen Bruder Josef Beck 1849-1932 von Lavadina (vgl. Büchel 1984, 9 und 16; Büchel 1988, 420; Bucher 1986, 2/177f.).