Namenbuch 1987 (Orts- und Flurnamen)

Wohl artr. *curtitschel m., Diminutiv zu curtitsch m. (das seinerseits von rtr. cuort f. 'Hof' abgeleitet ist und in seiner durch das Suffix modifizierten Bedeutung nicht genau zu fassen ist). Die heutige Form, im Anlaut (E-) erweitert durch agglutinierte Präposition i( n), trägt deutliche Spuren von Entstellung, die nach der Verdeutschung eintrat. Der Entwicklungsgang mag sich über folgende Etappen vollzogen haben (wobei die Präposition in hier mit einzubeziehen ist): /i¾ *kurtit̜s¼l/ > /i¾ *kur't̜s¼l/ (Synkopierung) > /i( ¾) *ku¼r't̜s¼l/ > /“ k®½( r) t̜s¼l/. Er wurde möglich, weil die betroffene Silbe -kurt- nach der Agglutination von in ( E-) sich in die tonschwächste und damit anfälligste Position zwischen Gegenton und Hauptton versetzt sah.