Wiese südlich des Dorfes, im Feld, zwischen Plenki und Resch, leicht abfallend.
1429 gaila rotunda (SchäU 7; fol. 1b): "... ein Mitmel ackhers, haisset ~ stosset Vornen an Christlis gueth, Vndt hinden an Zsthöntschen ackher."
1429 gaila rodunda (SchäU 7; fol. 2a): "... Vier Mitmel ackhers, haissen ~, stossen hinden an Schampletzen ackher, Vornen an Schalgetten ackher, mit grundt, mit gradt, mit weeg ..."
1556 gaila Radonda (PfABe d/5; fol. 3v, Z 3): "... vier mitmal Ackher in ~ ..."
1610 gaila rotunda (SchäU 85-112; 112, fol. 2a): "Ein mitmel ~."
1690 Gallia rotunda (PfABe 29/3; fol. 2v, Z 7): "Heinrich Martinß Sohn von Sasßal stüfftet ab einem akher, heist ~ ..."
1692 geladona (SchäV 153a/b; a, fol. 3a): "Michel Hilbi vnd Fluri Lamparts Erben, vnd Peter ... ab einem Ackher im ~ genandt ..."
1692 Gela Dona (SchäV 153a/b; b, fol. 3b): "Ab einem Akher in ~ genant, stosst Vfw: an Fidelin v Kriss Vnd Stressa. Rheinw: an Hanes Rigen Vnd Gallin Rigen sel. Künd. Abw: an Ha¯nes Purgezi et Bartlin Lampert. Bergw: an Franz Lamp[er]t, Thebus Schurtin Vnd Lenhart Verling."
1722 Geelerth̀umb (AS 2/5; fol. 8v, Z 19): "Item einen ackher in ~ ..."
1724 Gellerdt̀ung (AS 2/5; fol. 75v, Z 7): "... ein acker in ~ ..."
1728 Gelend̀ungen (AS 2/3; fol. 102r, Z 27): "... gibt ... ainen Ackher in ~ genant."
1777 Gellad̀una (GAT Buch 24; S. 15, Z 16): "... 1 stúkh ackher in ~ ..."
1777 Gelend̀ung (GAT Buch 24; S. 15, Z 19): "... 1 stúkh akher in ~ ..."
Bisherige Deutungen
Nipp 1911, 47: Gelladungen [i g̠‰l¼d̀¥¾½]. Aus den urkundlichen Formen könnte der heutige Name nie entstehen; der Flurname Gälalonga in Wartau gibt den Schlüssel zur lautlichen Schwierigkeit: Unser Name ist aus einer Kontamination von gaila rotunda + longa entstanden.
Ospelt 1911, 45: Gellandungen [ḡ‰lad̀¥¾a].
Seli 1912, 105: Geladunga.
Nipp 1924, 102: Geladunga.
Tiefenthaler 1968, 118f.: Gäladunga. Erster Namenteil zu *CALIA, rtr. caglia 'Staude'.
Frick 1969, 247: Gellandungen. *CALIA 'Staude' + ROTUNDA 'rund', also etwa 'runder Hag'.
Frick 1974, 40: Gelladungen. Aus gaila rotunda [lat.] 'runder Hag'.
Büchel 1980, 17, 24: Geladunga. 'Runder, grosser Hof; Kelhof' < caila + ROTUNDA rtr. 'runder Hag'.