Gora(Triesen)
1180 m;, 760,50 - 218,00, 7-T/U
Beschreibung
Waldhang im untersten westlichen Teil von Maschera, südlich von Scherris, steil.
Historische Belege
Kein Eintrag vorhanden
Bisherige Nennung
Bisherige Deutungen
Nipp 1911, 24: Gora [uf tr gœr½] selten auch [g̠œr½]. Möglicherweise zu CORNU; mundartlich ist eine Gora, Gurra eine 'starke Frauensperson'.
Ospelt 1911, 125: Gora [gœra, g̠œra].
Nipp 1924, 105: Gora.
Volkstümliches
-
Deutung
a) Wohl zu alem. Gurre( n) f. 'Stute', auch depreziativ 'alte schlechte Stute'; figurativ '(grobe, plumpe, bzw. liederliche, schlechte) Weibsperson'. In den liechtensteinischen Talmundarten als [g̀œr¼] überliefert. Die Hintergründe der Ortsbenennung wären unbekannt.
b) Ein Zusammenhang mit lat. CORNU, artr. ̛cüörn 'Horn' ist formal nicht gesichert. Auch sachlich leuchtet er für den betreffenden steilen Waldhang nicht ein, es wäre denn, es liesse sich eine Beziehung herstellen zu dem weiter oben befindlichen Gebiet namens I da Köpf.