Gortelsort(Triesen)
1700 m;, 760,65 - 216,25, 7-V
Beschreibung
Heuwiese ob Tuas, zwischen Spitz und Koraspitz.
Historische Belege
Kein Eintrag vorhanden
Bisherige Nennung
Bisherige Deutungen
Ospelt 1911, 125: Gortlsort [i gœrtls̀œrt].
Nipp 1911, 48: Gurtelsort [i kœrtls̀œrt]. Kein Zusammenhang mit Ort, da geschlossenes [œ]; wohl zu CORTILE (CORTELLUM) SURDUM.
Frick 1955, 87: Gortlsort. Wohl zu mhd. ort 'äusserster Punkt, Grenze'.
Volkstümliches
Volkstümliches
Hat wohl mit Gurgel zu tun.
Deutung
Die so bezeichnete Stelle liegt im Alpgebiet von Lawena, in dem vom Koraspitz in südwestlicher Richtung steil abfallenden Weidhang unmittelbar über dem Felskopf namens Wannakopf. Vermutlich ist Gortelsort der ältere Name dieses Felskopfes: unter räumlicher Bezugnahme auf den Koraspitz (der vor der Verdeutschung nur */korn/ 'Horn' hiess) wurde der besagte Felskopf das 'untere Horn' genannt, artr. */̛cüörn de suot/ bzw. */korn de sot/. Auf dieser Stufe kam es offenbar zur lautlichen Einmischung seitens des Namens †Gortelsort2 im Dorf (der den Triesnern damals wohl noch vertrauter war): */korn de sot/ wurde zu */korte( l) sot/ und glich sich schliesslich ganz dem andern Namen an.