Koraspitz(Triesen)
1927 m;, 760,80 - 216,50, 7-V
Beschreibung
Bergspitze nordöstlich der Platta2, westlich unter dem Langspitz.
Historische Belege
1635 Karren Spitz (RA 144-1635; fol. 14r, Z 18-19): "... [hat] ehr (Paúl Getsch) widerúmb ain Gambs thierli, hinder dem ~ [geschossen] ..."
Bisherige Nennung
Bisherige Deutungen
Ospelt 1911, 129: Koraspitz [d¼r ̅ḱ¡ra̜sp̀“ts].
Nipp 1911, 49: Koraspitz [d¼r ̅kÉ̞¡r½̜sp“ts]. Naheliegend ist Ableitung von caura, chaura 'Ziege'. Auch Gorn käme in Frage. Schwierig ist das aspirierte kh-.
Seli 1912, 111: Koraspitz.
Seli 1912, 110: Koraspitz.
Nipp 1924, 102: Koraspitz.
Volkstümliches
-
Deutung
a) Wahrscheinlich sind die Namen Gorn und Koraspitz gemeinsam zu betrachten; sie stehen auch örtlich in nicht allzu grosser Distanz zueinander: von Gorn gelangt man zum Koraspitz hinauf, wenn man dem Grat aufwärts folgt, der von Platta über Oberplatta, Korahötta, Hans Kindlis Sattel in südöstlicher Richtung ansteigt. In Koraspitz haben wir vermutlich eine formale Sonderentwicklung zu Gorn zu sehen: beide wären danach Reflexe von artr. /̛cüörn/ 'Horn' bzw., nach der Verdeutschung, entpalatalisiertem */k( ü) örn/ > (mit Verlust des Umlautes) */k( u) orn/. Gorn wäre unmittelbares Ergebnis der skizzierten Entwicklung; die Variante Kora- wäre unter walserischem Einfluss entstanden (*/korn/ > */kor½/). Primärer Anlass der Namengebung war die Bergspitze namens Koraspitz, die bei den Romanen wohl einfach /̛cüörn/ 'Horn' hiess. Im Laufe der Zeit, nach dem Sprachwechsel und in Zusammenhang mit der verdeutlichenden deutschen Zusatzbezeichnung -spitz verlor der einfache Name */korn/ den Bezug zur Bergspitze und verschob sich ziemlich weit über den nordwestlich abfallenden Grat hinunter bis in das heutige Gebiet Gorn.
b) Wenig wahrscheinlich ist eine hybride Bildung, in der allenfalls ein rtr. *piz cauras 'Ziegenspitze' bzw. nach der Verdeutschung ein *Pizkora( s) durch halbe Übertragung ins Deutsche zu *Kora-Spitz geworden wäre. Eine vergleichbare - allerdings nochmals anders gelagerte - Hybridform stellt etwa †Spitzagud Balzers dar.