Platta(Triesen)
1600 m;, 762,55 - 217,45, 9-U
Beschreibung
Weidhang in Valüna, bei der Schwarza Wand, an der Grenze zu Gapfahl (Balzers) und zum Alpelti2 (Triesenberg).
Historische Belege
1440 (1571) Platten (GAB 016-2; fol. 58b, 1. Br.): "... ŭnnan in Marktstain, der da stat an der ~ ..."
1571 platten (GAT U 8; Z 16): "... marckhstain, der da stat an der ~ ..."
1659 Platten (GAB 016-2; fol. 73a, 8. Br.): "... ein Stúckh Von `unser aigen Alpp Vallina aǔf der ~ ..."
Bisherige Nennung
-
Volkstümliches
-
Deutung
'Hangflächen, plattige, flache Hänge'.
Platta(Triesen)
1449 m;, 760,1 - 217,0, 7-U/V
Beschreibung
Heuwiesen nördlich von Tuas.
Historische Belege
1663 blathen (GAT U 46; Z 12): "... so Stehet ein Marckhstain vnnten auf der Egg, soll Zaigen gegen der ~ ..."
Bisherige Nennung
-
Volkstümliches
-
Deutung
'Hangfläche; plattiger, flacher Hang'.