Gemeindenews

Am Montag, 08. September bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung, die Aussenstellen, die Wertstoffsammelstelle Vaduz-Triesen sowie die Deponie Säga den ganzen Tag geschlossen.

Wollen Sie vor dem Winter noch das Haus entrümpeln oder kostenlos einkaufen und dabei noch etwas Gutes für die Umwelt tun?

Dann kommen Sie zum Bring- und Holtag in Vaduz.

Wann: 13. September 2025, 9.00 – 12.00 Uhr

Wo: in Vaduz, Nufa Areal – Wertstoffsammelstelle Vaduz/Triesen

Ab dem 1. September 2025 änderten sich die Öffnungszeiten der Beratungsstellen unserer Mütter- und Väterberatung. Die aktuellen Informationen sind wie folgt:

Adresse: Kosthaus KITA (4. OG), Im Gässle 2
Wochentag: Donnerstag
Öffnungszeiten 09.00 – 11.00 Uhr
Beraterin: Isabell Ackermann-Büchel
Telefonnummer: 423 787 37 22
E-Mail: isabell.ackermann@roteskreuz.li

Beratungstermine reservieren Sie bitte hier.

Samstag 13. September, 14:00 - 16:00 Uhr

Deine Gelegenheit, die Pfadfinderabteilung deiner Gemeinde kennenzulernen. Für Kinder von 6-11 Jahre beim Pfadiplatz Robinson Spielplatz

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. 

Am Samstag, 13. September findet in der Alp Valüna ein Frontag der Bürgergenossenschaft statt. Es geht um Weidepflege und Unterhaltsarbeiten.

Anmeldung zur Teilnahme nimmt das Genossenschaftssekretariat entgegen.

Bürgergenossenschaft Triesen 
E- Mail: bgt@bgt.li

Am Samstagnachmittag, 13. September besteht in der Alp Valüna die Möglichkeit, die neue Stromversorgung der Alphütte sowie die neue Jagdhütte Waldboda zu besichtigen.

Alle sind von der Bürgergenossenschaft herzlich dazu eingeladen.

Ausfalldatum: Montag 8. September 
           
Ersatzdatum:  Dienstag 9. September 

https://www.abfalltransport.li/

ChatGPT, Social Media und Co. Was bedeutet die KI-Revolution für Erziehung und Bildung und wie können Erwachsene Kinder und Jugendliche schützen und kompetent begleiten?

Mittwoch, 17. September 2025, 19:00 bis 20:00 Uhr
Vaduzer-Saal

Der Vortragsabend wird von den Gemeindeschulen Vaduz veranstaltet.

Ticket

Die Gemeinde bietet folgende Lehrstellen auf 2026 an:

1 Kaufmann FZ 

Die Ausschreibung richtet sich an Personen aller Geschlechter.

Kontakt: Veronica Scarlino Tel. 399 36 47 
personaldienste@triesen.li

Dank Ihrer grosszügigen Unterstützung ist die Harmoniemusik Triesen in der Lage, das kulturelle Leben in der Gemeinde massgeblich mitzugestalten und viele Kinder und Jugendliche musikalisch auszubilden und ihnen eine attraktive Freizeitbeschäftigung zu bieten.

Auch in diesem Jahr führen die Mitglieder der Harmoniemusik wieder eine Spendensammlung durch und werden Sie im Laufe des Septembers besuchen.

Die Harmoniemusik Triesen bedankt sich bereits jetzt herzlich für Ihre wertvolle Unterstützung.

Am Samstag, 6. September sowie am Samstag,
13. September finden zwei Frontage 'Mosten' der Bürgergenossenschaft statt.

Anmeldungen zur Teilnahme nimmt das Genossenschaftssekretariat entgegen.

Bürgergenossenschaft Triesen
E-Mail: bgt@bgt.li

Nach der technisch bedingten Schliessung des Hallenbads steht dieses den Schwimm- und Badegästen ab Freitag, 29. August, wieder regulär zur Verfügung.

Der Defekt im Filtersystem der neuen Schwimmbadtechnik konnte behoben werden.

Die Gemeinde wünscht allen Badegästen einen angenehmen Aufenthalt im frisch sanierten Hallenbad.

Die Schulen und nutzenden Vereine werden das Bad ab Montag, 1. September, wieder nutzen.

Das Land Liechtenstein, die Gemeinde Triesen sowie diverse Werkleitungsbetreiber erneuern die Landstrasse in Triesen zwischen der Industriestrasse und der Maschlinastrasse. Für die Dauer der Arbeiten muss eine Fahrspur zwischen dem Industriekreisel und der Kreuzung Landstrasse/Maschlinastrasse für den Verkehr gesperrt werden.

Die Fahrtrichtung Vaduz wird als eine Einbahn durch die Baustelle geführt. In Richtung Triesen/Balzers wird eine Einbahn in der Austrasse und Obere Au eingerichtet, welche durch provisorische Fahrbahnen an die Landstrasse angeschlossen ist. 

Die Umstellung auf dieses Verkehrsregime erfolgt am Montag, 7. April 2025 um ca. 8:30 Uhr.

Die Bushaltestellen Messina und Maschlina können wie gewohnt bedient werden. Die Geschäfte entlang der Landstrasse können aus Richtung Triesen während der ganzen Bauzeit erreicht werden.

Während der Dauer der Verkehrsumleitung wird auf der gesamten Umleitung eine Höchstgeschwindigkeit von 30km/h signalisiert. 

Wir bitten um Beachtung und eine rücksichtsvolle Fahrweise. Auf dem Abschnitt Obere Au gilt zudem ein Parkverbot auf der Strasse während der Dauer der Umleitung.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2025.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus.

AMT FÜR TIEFBAU UND GEOINFORMATION

Provisorischer Kirchen-Parkplatz an der Feldstrasse, südlich beim Kirchenweg

ab dem 31.3. 2025 wird südlich des Kirchenwegs, an der Feldstrasse, ein provisorischer Parkplatz eingerichtet, um die Parksituation (Str. Parganta gesperrt) während den Bauarbeiten der Strasse zu entlasten.

Wichtige Details:
Lage: Südlich des Kirchenwegs an der Feldstrasse
Kapazität: 18 Stellplätze
Nutzungszeitraum: Voraussichtlich bis ca. November 2025
Hinweis: Der Platz ist befestigt, zur Kirche gelangen Sie bequem direkt über den Fussgängerstreifen via Kirchenweg zur Kirche/Friedhof

Warum dieser Schritt?
Durch die temporäre Lösung möchten wir:
Die Verkehrssicherheit im Kirchenumfeld verbessern,
Besuchern der Kirche/Friedhof kurzfristige Parkmöglichkeiten bieten,
Anwohner entlasten.

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:
Peter Strunk Leiter Tiefbau 399 36 75

Ihre Gemeindebauverwaltung Triesen