Gemeindenews

Festlegung des Untersuchungsrahmens gemäss Art. 10 SUPG - Öffentlichkeitsbeteiligung

Auf der Grundlage der Bestimmungen des Gesetze über die Strategische Umweltprüfung (SUP) hat der Gemeinderat mit GRB 236-13-25 vom 30. September 2025 den Untersuchungsrahmen für die Strategische Umweltprüfung des Gemeindeplans und des Verkehrsrichtplans festgelegt.

Projekt: Gemeinderichtplan / Verkehrsrichtplan

Zuständige Behörde: Gemeinde Triesen, Dröschistrasse 4, 9495 Triesen

Auflage: Das Dokument kann unter www.triesen.li elektronisch bezogen werden oder bei der Gemeindeverwaltung nach Terminvereinbarung eingesehen werden

Stellungnahme: Zur Stellungnahme sind die Behörden und die Öffentlichkeit gemäss Art. 3 Abs 1 Bst. b) SUPG Berechtigt

Frist: Stellungnahme zum Untersuchungsrahmen können bis zum 10. November 2025 bei der Gemeinde Triesen eingereicht werden 


Triesen, 10. Oktober 2025

Gemeindevorstehung Triesen
Daniela Erne-Beck

Weitere Informationen hier

geb. 4. Februar 1947, Feldstr. 1, Triesen

Möglichkeit zur individuellen Verabschiedung am Donnerstag, 
16. Oktober von 10.00-18.00 Uhr bei der Totenkapelle. (Neben der Pfarrkirche.)

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis findet statt.

Wir sprechen den Angehörigen unser Beileid aus.

Damit die traditionellen Obstsorten wieder in den Feldern und
Gärten gepflanzt werden, bietet Dir Deine Gemeinde in
Zusammenarbeit mit dem Verein HORTUS die Gelegenheit,
echte Spezialitäten und Raritäten zu erwerben.

Bestellungen bitte direkt an Hortus bis 10. November:

per E-Mail oder Post.
Geschäftsstelle / Bestelladresse:
Eva Körbitz, Rheinhofstr. 11, CH-9465 Salez
T: 081 757 10 50, M: 079 764 32 49
E: eva.koerbitz@hortus.li

Weitere Informationen finden Sie hier.

Der Verein Hortus wird 20 Jahre alt und präsentiert aus diesem Anlass eine Ausstellung mit über 50 Obstsorten, Bohnen und Tomatensorten

Ausstellungseröffnung mit Buchpräsentation und Apfeltaufe
Wann: Freitag 24. Oktober 2025, 18.00 Uhr
Wo: Gasometer, Dorfstrasse 24,Triesen

Bei einem Apéro mit regionalen Spezialitäten und Musik von DJ Mangold klingt der Abend aus.

Tag der offenen Türe im Sortengarten
Samstag 25. Oktober 2025, 13.00 - 16.00 Uhr
14.00 Uhr Führung durch den Sortengartem beim Robinsonspielplatz, Bushaltestelle "Gartnetschhof"

Öffnungszeiten Ausstellung ab 25. Oktober 2025:
Freitag 16.00 - 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag 14.00 - 18.00 Uhr

Führungen und Ausstellungsbesuche ausserhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage.

Weiter Infos finden Sie unter

Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der Bergbahnen Malbun können ab sofort am Schalter der Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.

Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.

Vorverkauf im Liechtenstein Center Vaduz:
15. November bis 05. Dezember 2025

Vorverkauf an der Talstation Täli, Malbun:
24. November bis 05. Dezember 2025

Weitere Infos finden Sie unter

Vom 13. - 17. Oktober 2025 führt der Gesangsverein Triesen eine Gönner- und Spendensammlung durch.

Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.

Gesangsverein Triesen

Sonntag 19. Oktober, um 10.00 Uhr
Festmesse in der Pfarrkirche Triesen

Kirchenmusikalische Umrahmung durch den Gesangsverein

Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Gallusbier, Wurst und Brot

Freitag 31. Oktober 2025, 9.00 Uhr

Die Seniorenunion lädt in die VP Bank Triesen zur Infoveranstaltung ein. Fachleute aus Polizei, Psychologie und IT-Sicherheit geben Einblicke in aktuelle Betrugsmaschen und geben Tipps zum Schutz. 

Anschliessend offeriert die VP Bank einen Apéro.

Anreise Auto: Parkplätze sind in der Tiefgarage vorhanden
Anreise ÖV: Die Bushaltestelle befindet sich vor dem Gebäude

Wichtig - Anmeldung erforderlich: 00423 239 82 82 oder
info@vu-online.li

Wie jedes Jahr führen die Tresner Moschtgügeler ihren Passiveinzug durch.


Vom 1. Oktober bis und mit 07. November 2025
 


Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.

Tresner Moschtgügeler

Das Land Liechtenstein, die Gemeinde Triesen sowie diverse Werkleitungsbetreiber erneuern die Landstrasse in Triesen zwischen der Industriestrasse und der Maschlinastrasse. Für die Dauer der Arbeiten muss eine Fahrspur zwischen dem Industriekreisel und der Kreuzung Landstrasse/Maschlinastrasse für den Verkehr gesperrt werden.

Die Fahrtrichtung Vaduz wird als eine Einbahn durch die Baustelle geführt. In Richtung Triesen/Balzers wird eine Einbahn in der Austrasse und Obere Au eingerichtet, welche durch provisorische Fahrbahnen an die Landstrasse angeschlossen ist. 

Die Umstellung auf dieses Verkehrsregime erfolgt am Montag, 7. April 2025 um ca. 8:30 Uhr.

Die Bushaltestellen Messina und Maschlina können wie gewohnt bedient werden. Die Geschäfte entlang der Landstrasse können aus Richtung Triesen während der ganzen Bauzeit erreicht werden.

Während der Dauer der Verkehrsumleitung wird auf der gesamten Umleitung eine Höchstgeschwindigkeit von 30km/h signalisiert. 

Wir bitten um Beachtung und eine rücksichtsvolle Fahrweise. Auf dem Abschnitt Obere Au gilt zudem ein Parkverbot auf der Strasse während der Dauer der Umleitung.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2025.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus.

AMT FÜR TIEFBAU UND GEOINFORMATION

Provisorischer Kirchen-Parkplatz an der Feldstrasse, südlich beim Kirchenweg

ab dem 31.3. 2025 wird südlich des Kirchenwegs, an der Feldstrasse, ein provisorischer Parkplatz eingerichtet, um die Parksituation (Str. Parganta gesperrt) während den Bauarbeiten der Strasse zu entlasten.

Wichtige Details:
Lage: Südlich des Kirchenwegs an der Feldstrasse
Kapazität: 18 Stellplätze
Nutzungszeitraum: Voraussichtlich bis ca. November 2025
Hinweis: Der Platz ist befestigt, zur Kirche gelangen Sie bequem direkt über den Fussgängerstreifen via Kirchenweg zur Kirche/Friedhof

Warum dieser Schritt?
Durch die temporäre Lösung möchten wir:
Die Verkehrssicherheit im Kirchenumfeld verbessern,
Besuchern der Kirche/Friedhof kurzfristige Parkmöglichkeiten bieten,
Anwohner entlasten.

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:
Peter Strunk Leiter Tiefbau 399 36 75

Ihre Gemeindebauverwaltung Triesen