Altatätsch(Triesen)
1250 m;, 759,8 - 217,0, 6-U/V
Beschreibung
Weide östlich ob Münz, auf einer gerodeten Rundkuppe nördlich des Tuastobels, teilweise Wald, mässig steil.
Historische Belege
Kein Eintrag vorhanden
Bisherige Nennung
Bisherige Deutungen
Ospelt 1911, 138: Alten Tätsch [im ̠alta tt̜s].
Seli 1912, 110: Alten Detsch.
Ospelt 1920, 78: Alten Tätsch.
Büchel 1980, 17: Altatetsch. 'Hochhütte'.
Volkstümliches
-
Deutung
Zu alem. Tätsch m. 'alte, niedrige Hütte', daneben '(ebenes, freies) Stück Boden', namentlich 'Alpweide um die Hütte herum oder in deren Nähe', auch 'steiler Hang'. Also vielleicht:
a) 'Gebiet bei der alten, niedrigen Hütte'.
b) 'Einstige Alpweide um die Hütte herum'.