Au(Triesen)
460 m;, 758,15 - 220,80, 5-R
Beschreibung
Wiesen an der Gemeindegrenze zu Vaduz, zwischen Landstrasse und Kanal. Umfassender Name für Ober Au und Under Au.
Historische Belege
~1618* Trisner Aw (LUB I/4; S. 340): "Die ~"
1739 Trießner Àu (AS 2/7; fol. 243r, Z 2-3): "... ein Neú Gúth Thail allda (in dem Obern Neú Gúth), stost aúfwerts an die ~ ..."
1757 Trisneràuw (AS 2/8; fol. 91v, Z 5): "... 2 Neügút Theill in dem obern Neügút [stösst] aufwert an die ~ ..."
1781 Àue (PfAT 1781; S. 42, Z 16): "Das únterfeld stost aúfw[erts] an Arg, Rheinw[erts] an Rhein, abw[erts] an die ~, bergw[erts] an die Landstrass."
1784 Trisner-Àu (PfATb Urb 1784; fol. 215r, Z 11): "Ein Neügút-Theil im Vadútzner Neügúth stoßt aúfwert an die ~ ..."
Bisherige Nennung
-
Volkstümliches
-
Deutung
'Land am Wasser, Aue, Auland'.